無常之語(瘋浪文集3─5)
因為幾位同學曾多次要求,在忙碌翻譯工作時抽空譯出,以滿足同學對法王的瘋浪文集的好奇心,然而此篇是我隨手翻譯的,並無做任何校正與修飾,多有詞不達義、敘述斷缺的問題,諸大徳看看就好。
此篇是描述上師離家求法時,中途遇故以致抱著病痛露宿野外的感觸,末學才薄陋學,無法將優美的詩詞呈現出來,還望見諒!
無常之語─浪濤
南無咕嚕!
方便智慧勝境現起
一切功徳源之根基
無匹上師如意摩尼
敬供信心幢幡之頂
嗚呼!
一切輪迴造做的自性
宛如大海的波濤
看著飄搖不定且變化的顯現
總是厭離的哭泣難以言語…
外在日月四季的轉變
內在寒燥飢渴的痛苦
心中五毒煩惱的紛亂鬥爭
弱小的有情何來安穩
恩德無法言量的上師阿瑟黎
慈悲以幻化的蘊身顯示
如若趨往他方世界
懇切的弟子將失去依怙
哪怕情感所繫的愛侶
以深情哀愁的眼神回盼
當中陰界遭小鬼牽勾時
也只能默默的被帶至遙遠的他方
慈祥無法比擬的阿媽拉
淚水從眼眸中滑落
不管您如何隱藏情緒
與愛子分離的痛苦顯現在臉上
由業力聚合一起親朋好友
宛如放牧至青岡山上的羊群
不定處所中終將失散
蹤跡亦無從尋得
朋友交予的飾品財物
全被無恥的扒手悄悄偷走
班車人員索求的車費
把頭砍了我也拿不出來
深寂的黑夜到了房前
屋主老頭守著門不讓進
今夜除了睡在這路口
他處應該是沒希望了…
唯有旱季空名的地方
持續著沒聽說的狂雨
灼熱之處的寒風刺骨
今天專門被欺凌玩著
酒肉宴會時的客人
掙聚財富的友伴
如遣送痲瘋病的食物般
這長遠的罪業有什麼好呢
果洛地區的弱小乞丐
屋主像打狗般的驅趕
對客戶卻笑臉迎人
這對外的姿態並非善意呀
燥寒的痛苦爭亂之間
此幻身受著病苦的催殘
尚若此時死亡來臨
三寶以外我無他依處
昔日愛護的朋友
如今卻成主要敵人
眾前辱罵暗裡興毀謗
看著他的惡行思憶起無常啊
昔日九種圓滿的富豪
如今看著他人臉色過日子
哪怕一日之食亦費盡苦心
看著他艱難的痛苦思憶起無常啊
幻身的無常有如彩虹
意念的無常如若水泡
此等顯現之無常亦如幻影
目睹這一切思憶起無常啊
一切生之盡頭終歸死
有為皆是分離的法性
但能以剎那緣逢的當下
觀視無常之人極為罕見
在此不熟悉的境域內
尚未遇見朋友前這般死去
無衣的屍體蛆蠅環繞時
就算是畜生也會留下淚來
此珍愛的身軀被鷹犬吃食
四肢骸骨散落于地
毛髮鬍鬚被風帶走時
靈魂將漂泊中陰承受痛苦
白骨受著火紅的烈焰焚燒後
頭骨化為溫熱的塵埃
天葬師的工作結束時
自心的怖畏仍然沒有消散啊
今日意念無常的思緒
明天若能依然憶持
法財定可逐漸增長
獲得暇滿成為有意義的人生
最初為進入法門之善緣
中為行持精進之鐵勾
後為成佛之勝友
思憶無常具有真實意義
無常的自性是遍常任運
遠離畫般戲論名相的空性
若能與自心融合一昧
將於雙運的淨土中暢馳
祈願見聞此篇文章之眾生
相續中升起無常心
獲得三根本聖眾之加持
迅速進入解脫的道路
祈願如是升起少分無常心的有情
依仗三寶加持力故
平息諸等菩提道上之違緣
獲證一切智佛果
在離尼泊爾不遠的地區,錢被小偷扒走而拿不出車費,不在意面子的瘋浪 貝瑪旺晴哭笑不得時,靈光乍現而著!
.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }
留言
張貼留言