噶瑪巴敦促為中國地震災民提供幫助
5月17日來自噶瑪巴訪美官方博客（http://karmapavisit.blogspot.com/ ）的消息：中文由大寶法王中文官方網整理提供：
Karmapa Urges Action to help China’s Earthquake Victiomes
His Holiness Karmapa ended his afternoon teaching today by speaking again about compassion. His Holiness said that we need to share our love and affection with all countries in the world, and that there are many places in the world right now where people are experiencing horrific suffering. We need to extend ourselves to those who are suffering not only in our minds but practically as well. His Holiness mentioned the recent tragic cyclone in Myanmar (Burma) and the massive earthquake in China. Relief efforts in Myanmar, he said, may be complicated by the political situation there, according to reports -- but there is definitely very direct action that can be taken to help the earthquake victims in China. His Holiness urged everyone hearing his message to do whatever they can to help those stricken by the China earthquake.
One way to help is by donating to organizations working on earthquake relief in China.
POSTED BY KARMAPA FOUNDATION AT 7:49 PM
Karmapa Urges Action to help China’s Earthquake Victiomes
His Holiness Karmapa ended his afternoon teaching today by speaking again about compassion. His Holiness said that we need to share our love and affection with all countries in the world, and that there are many places in the world right now where people are experiencing horrific suffering. We need to extend ourselves to those who are suffering not only in our minds but practically as well. His Holiness mentioned the recent tragic cyclone in Myanmar (Burma) and the massive earthquake in China. Relief efforts in Myanmar, he said, may be complicated by the political situation there, according to reports -- but there is definitely very direct action that can be taken to help the earthquake victims in China. His Holiness urged everyone hearing his message to do whatever they can to help those stricken by the China earthquake.
One way to help is by donating to organizations working on earthquake relief in China.
POSTED BY KARMAPA FOUNDATION AT 7:49 PM
噶瑪巴敦促為中國地震災民提供幫助
法王說，我們需要分享我們的愛和關懷遍及世界上的每個國家，而現在在世界上的許多地方，那裏的人們正經歷著前所未有的苦難。我們需要擴展我們自己幫助那些受苦的人，這不只是在我們心裏想，同時也必須付出實際的行動。
法王噶瑪巴提到了目前於緬甸因熱帶氣旋和中國四川因強震所造成的重大傷害。法王說，根據報導，在緬甸的援助行動可能受到政治因素而顯得複雜，但對中國四川的強震，我們仍有直接的管道可以幫助地震的受災者。
法王噶瑪巴鼓勵聽到此一訊息的每一個人都能盡其所能地提供幫助，給予此次中國強震的受災者真心的關懷與實質的幫助。
其中一個方式就是向中國的地震救援機構捐款。
留言
張貼留言